Hochnotpeinliche Layoutpannen

(msc) Dabei geht es nicht nur um stilistische Entgleisungen in Zeitungen und Zeitschriften. Die Seite präsentiert veritable Fehlleistungen bei der Produktion: Stehsatz, der auch beim gedruckten Erzeugnis nicht durch den richtigen Text ersetzt wurde. Ein unmotiviertes «Fuck» inmitten eines Artikels. Oder missratene Übernahmen aus Webseiten, bei dem die Aufforderung «Bitte hier klicken, um Autos zu vergleichen» im Printprodukt gelandet ist.

Nebst den offensichtlichen Fehlern gibt es auch viele Platzierungssünden. Da schreibt der «Belfast Telegraph» beispielsweise «Gewinnen Sie Traumferien!» als Teaser für eine Verlosung im Blatt – und gross darunter findet sich ein Foto der gekenterten Costa Concordia. Ein Freistellungsmalheur leistet sich das Reisemagazin «Where»: Das freigestellte Covergirl (mehrfach) so über den Kopf gelegt, dass das Eabgedeckt wurde: Statt «Where» könnte man auch «Whore» lesen – was die abgebildete Frau als «Hure» beschimpft.

Die Layoutpannen befriedigen einerseits die Schadenfreude – was darüber hinwegtröstet, dass uns allen schon kleinere oder grössere Fehler unterlaufen sind. Andererseits weisen die Pannen darauf hin, wie wichtig die Sorgfalt auch bei der Arbeit unter Zeitdruck ist.