Text aus Word
Häufig bekommt man Text für Illustrator als Word-Datei. Das ärgerliche: Platziert man den Wordtext, muss jede Zeile ausgeschnitten werden, um den Text an den gewünschten Ort verschieben zu können, zum Beispiel, um damit eine Karte wunschgemäss zu beschriften. Abhilfe schafft der Umweg über InDesign:
(Guido Köhler) Platzieren Sie den Text in InDesign. Wählen Sie den Textrahmen aus und kopieren Sie ihn. Wechseln Sie zu Illustrator, wählen Sie das Auswahlwerzeug und verwenden Sie den Befehl Einfügen. Die Zeilen sind nicht mehr verbunden. Achtung: Ligaturen in InDesign deaktivieren – sie werden in Pfade umgewandelt!