Antworten auf InDesign-Fragen

Gerald Singelmann ist der Betreiber der Website indesign-faq.de. Das englische Kürzel «faq» steht für «häufig gestellte Fragen» und entsprechend liefert Singelmanns Website Antworten auf brennende InDesign-Fragen. Darüber hinaus gibt es eine Reihe von Scripts und einen Blog mit News und gesammelten Tipps und Tricks.

(msc) Vor allem das Blog-Archiv entpuppt sich als Fundgrube für InDesign-Know-how. Beispielsweise gibt es den Tipp, dass man InDesign-Bibliotheken, die man auf dem zentralen Server zur Verfügung stellt, am besten mit einem Schreibschutz versieht. Dann wird die Bibliothek nicht gesperrt, wenn sie bei einem Benutzer geöffnet ist und alle Anwender haben jederzeit Zugriff. Empfehlenswert ist auch die Lektüre der «Top 20 Tipps zur Oberfläche» (www.indesign-faq.de/de/top-20-tipps-zur-oberflache) oder der Trick, wie man herausfindet, wie ein InDesign-spezifischer Begriff in einer anderen Sprache heisst – in der vielsprachigen Schweiz ist dieser von besonderem Nutzen und sei an dieser Stelle verraten:

Öffnen Sie die InDesign-Hilfe, suchen Sie nach dem Begriff und öffnen Sie einen passenden Beitrag. Wenn Sie das zum Beispiel mit der Anleitung «Transparenzeffekte» gemacht haben, achten Sie auf die Adresse im Browser.

Der Hilfebeitrag wird von help.adobe.com geladen und im Pfad finden Sie das Verzeichnis für deutsch «de_DE». Das ersetzen Sie in der Adresse einfach durch das Kürzel einer anderen Sprache, zum Beispiel durch «fr_FR» für Französisch, «it_IT» für Italienisch, «es_ES» für Spanisch oder «en_US» für US-amerikanisches Englisch. Und schon wissen Sie, dass der Begriff in diesen Sprachen Effets de transparence, Effetti di trasparenza, Efectos de transparencia und Transparency effects heisst.

Übrigens: Ganz genau gleich funktioniert es auch in Photoshop oder Illustrator. Bei älteren Versionen als CS4 müssen Sie vorher im Help-Viewer den Link «Diese Seite im Internet» betätigen.